Carl Fredricksen un vendeur de ballons à la retraite, aussi rêveur qu'acariâtre, rêve de partir. Il est sur le point de s'envoler : sa maison est attachée à des milliers de ballons. Mais un passager clandestin embarque avec lui. C'est Russel un scout de 8 ans qui n'est jamais parti plus loin que le bout de son jardin. Ce duo improbable va vivre une aventure inoubliable.