Distrujet an holl vleunioù el liorzh,dour e pep lec'h er sal-dour, torret al lestr, tresadennoù ouzh ar voger... Met piv eo an hini en deus graet an holl sotonioù-se ? Hag un euzhvil a vefe er gêr ? Les fleurs du jardin ont été arrachées, la baignoire déborde, le vase est cassé et on a dessiné sur le mur. Qui a bien pu faire toutes ces bêtises ? Y aurait-il un monstre à la maison ?

Voici un imagier de la mer bilingue breton-français très original : entièrement réalisé en calligrammes, chaque « corps » est figuré par les lettres qui composent son nom. Une nouvelle méthode pédagogique, une autre manière d'appréhender les lettres et de se les approprier. Céline Lamour-Crochet a publié de nombreux ouvrages sur ce principe, qui rencontrent tous un vif succès (éditions Mouck), plusieurs fois primés ou nommés par divers prix littéraires jeunesse. Elle présente ici une version bilingue, offrant un outil ludique supplémentaire aux parents comme aux enseignants. Née en Bretagne, Céline LAMOUR-CROCHET s'est tout d'abord dirigée vers une carrière de pilote. Après 17 ans d'aviation dans l'Armée de l'Air, elle a décidé de partager son temps entre sa famille et l'écriture. Elle a publié de nombreux albums aux éditions Bilboquet, Larousse, Coprin, Auzou, Grenouille... et aux éditions Beluga : Les petits moussaillons - Le Trésor d'Ouessant, illustré par Stéphanie Flateau-Berneuil (2015), Comment devenir un parfait dragon en moins de 10 leçons, illustré par Julien Bringer-Deik (2016). Elle habite dans les Côtes-d'Armor.

Cinq extraits de chansons et de comptines parmi les plus emblématiques du répertoire breton : Toutouig, Marijanig, Plac'hig koant an douar nevez, Hei, hei, hei, dip-ha-doup, Al laouenanig. Avec les voix d'Annie Ebrel et de Yann-Fañch Kemener !De nombreux motifs et symboles bretons sont à découvrir au fil des pages illustrées par Laetitia Le Saux.

Nag a loened disheñvel amañ ! Anavezout a rez anv pep hini ? Que d'animaux différents par ici ! Les connais-tu tous ?

Les aventures du célèbre écolier en Bretagne, pour découvrir cette langue à l'école ou en famille.

Dans le potager de tante Louise, tout le monde s'entend à merveille: Polo l'artichaut, Simone la courgette, Pinocchio le poireau... Traduction en breton.

Pokoù pegus, flemmus, bosek ha babousek...Heuget eo Lizanna gant ar pokoù ken eo ankeniet he Zud o sonjal e nac'ho anezho da viken. Lizanna n'aime pas les bisous. Il lui est pourtant difficile de les éviter.

« Boemet eo Erin gant mojenn ar Roc'h Zu. Ur roc'h divent, teñval ha lemm, brudet da zistrujañ an holl vigi a dosta outi ! Ha gwir eo an istorioù a vez kontet ? Un devezh, evit gouzout hiroc'h, e pign Erin e bag pesketa he mamm... ». Le livre « Sekred ar Roc'h Zu » de Joe TODD-STANTON est sorti en anglais sous le titre « The Secret of Black Rock » (FLYING EYE BOOKS, 2017). Il a également été traduit en français par « L'école des loisirs » sous le titre « Le secret du rocher noir ». La version bretonne a été traduite par Tifenn Merien, enseignante dans le réseau des écoles Diwan (pédagogie immersive en langue bretonne). Comme pour le précédent livre « Juluan hag al louarn », ce livre raconte une belle histoire autour d'un personnage et de son environnement proche. On suit cette fois Erin (dont la maman est pêcheuse) dans une aventure en mer, où elle découvrira plein de choses émerveillantes... Les dessins de Joe TODD-STANTON sont toujours aussi beaux et plein de détails, avec de belles couleurs et un talent évident pour dessiner toutes sortes d'animaux notamment. Cette belle histoire, qui fera écho à des mobilisations écologiques et aux questions environnementales, conviendra aux enfants dès 5-6 ans, mais plaira également aux plus grands.

Un bel imagier pour découvrir et nommer les objets du quotidien, en anglais et en breton ! 250 mots illustrés, 20 grandes scènes à observer.

1-3 bloaz.

Dès l'âge de 1 an.